2.0http://explain.z3950.org/dtd/2.0/xml127.0.0.18080lcc-saw-endpointSAW LexFCS 2.0 EndpointSearch in the Lexical Resources.SAWCLARIN Content SearchWordswordsCLARIN Content Search25010002.0http://clarin.eu/fcs/capability/basic-searchhttp://clarin.eu/fcs/capability/lex-searchapplication/x-clarin-fcs-hits+xmlapplication/x-clarin-fcs-lex+xmllangentryIdlemmatranslationtranscriptionphoneticdefinitionetymologycasenumbergenderposbaseformsegmentationsentimentfrequencyantonymhyponymhypernymmeronymholonymsynonymrelatedrefsenseRefcitationWortschatz Leipzig DeutschWortschatz Leipzig GermanWortschatz Leipzig German RessourceWortschatz Leipzig German Resourcehttps://wortschatz-leipzig.de/deuDeutsche Wortfeldetymologie in europäischem KontextDeutsche Wortfeldetymologie in europäischem KontextDie „Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext“ wird seit April 2007 von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig gefördert und fügt sich damit in die Reihe der Wörterbuchprojekte ein, welche traditionsgemäß einen besonderen Schwerpunkt innerhalb der Forschungstätigkeiten der Akademie bilden. Die Umsetzung des langfristig geplanten Vorhabens erfolgt durch je zwei wissenschaftliche und wissenschaftlich-technische Mitarbeiter sowie durch Teammitglieder auf Werkvertragsbasis. Unter Leitung von Frau Prof. Dr. Rosemarie Lühr hat die Arbeitsstelle ihren Sitz am Seminar für Indogermanistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena.“Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext” has been sponsored by the Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig since April 2007 and thus aligns with the series of dictionary projects, which traditionally form a special focus in regard to the academy's research activities. The implementation of the long-term project is carried out by scientific employees as well as by team members on the basis of a work contract. Under the direction of Prof. Dr. Rosemarie Lühr, the project is seated at the seminar for Indo-European studies at the Friedrich Schiller University Jena.https://dwee.saw-leipzig.dedeugohgmhEtymologisches Wörterbuch des AlthochdeutschenEtymological Dictionary of Old High GermanDas „Etymologische Wörterbuch des Althochdeutschen“ untersucht ausgehend vom Althochdeutschen die semantische und formale Entwicklung des Wortschatzes bis zum Neuhochdeutschen, erfasst die sprachlichen Verwandten innerhalb des Germanischen und Indogermanischen und rekonstruiert die urgermanische und vorurgermanische Vorform. Dabei werden neue Erkenntnisse über die Herkunft und die genetische Einordnung althochdeutscher Wörter gewonnen. Das Wörterbuch ist ein wichtiges Hilfsmittel für sprachvergleichende und sprachhistorische Forschungen zum Wortschatz altgermanischer und indogermanischer Sprachen. Das Projekt wurde 1978 von Albert Larry Lloyd und Otto Springer, beide von der University of Pennsylvania, begonnen. Seit 1998 leitet Rosemarie Lühr das Projekt.Starting from Old High German, the "Etymological Dictionary of Old High German" examines the semantic and formal development of the vocabulary up to New High German, records the linguistic relatives within Germanic and Indo-European and reconstructs preforms. In the process, new insights are gained into the origin and genetic classification of Old High German words. The dictionary is an important tool for comparative language research and linguistic historical research on the vocabulary of Old Germanic and Indo-European languages. The project was started in 1978 by Albert Larry Lloyd and Otto Springer, both from the University of Pennsylvania. Rosemarie Lühr has been leading the project since 1998.https://ewa.saw-leipzig.dedeugohgmhWordNet 3.1WordNet 3.1WordNet® ist eine umfangreiche lexikalische Datenbank der englischen Sprache. Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind in Synonymen-Gruppen (Synsets) zusammengefasst, die jeweils ein bestimmtes Konzept ausdrücken. Die Synsets sind durch konzeptuell-semantische und lexikalische Beziehungen miteinander verknüpft. Diese Repräsentation von WordNet® in der Federated Content Search unterliegt der WordNet 3.0 Lizenz (https://wordnet.princeton.edu/license-and-commercial-use).WordNet® is a large lexical database of English. Nouns, verbs, adjectives and adverbs are grouped into sets of cognitive synonyms (synsets), each expressing a distinct concept. Synsets are interlinked by means of conceptual-semantic and lexical relations. This representation of WordNet® in the Federated Content Search is used under the WordNet 3.0 license (https://wordnet.princeton.edu/license-and-commercial-use).WordNethttps://wordnet.princeton.eduengLinked Dictionaries of Ancient Egyptian (AWV)Altägyptische Wörterbücher im Verbund (AWV)The project 'Altägyptische Wörterbücher im Verbund' (literal: Linked Dictionaries of Ancient Egyptian), based at the University of Leipzig, collected reference data between 2013 and 2015 from works dating from the pioneering phase of Egyptian lexicography (1822–1868). During the project, 12 historical dictionaries were entered into a database, annotated, and linked to the standard word list from version 1.0 of the Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA) from 2014, in order to make them available in a web application. Additional dictionaries, word lists, and glossaries were also added to the database (to a total of 71 different sources). In the context of the collaborative project 'AWV 2.0', this data has been converted into the standard format TEI Lex-0 and linked to data from the current TLA (version 2.5.1). Furthermore, the original links to local digitized versions of the dictionary entries were mapped onto or made available as publicly available IIIF resources. By integration into the Text+ infrastructure (repository and FCS endpoint of the Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig), the searchability of the data was restored and long-term availability was secured.Das Projekt 'Altägyptische Wörterbücher im Verbund', verortet an der Universität Leipzig, sammelte zwischen 2013 und 2015 Referenzdaten aus Werken der Pionierphase der ägyptischen Lexikographie (1822–1868). In der Projektlaufzeit wurden 12 historische Wörterbücher in eine Datenbank eingepflegt, annotiert und mit der damaligen Standardwortliste der Version 1.0 des Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA) von 2014 verknüpft, um sie dann in einer Webanwendung verfügbar zu machen. Weitere Wörterbücher, Wortlisten und Glossare wurden ebenfalls der Datenbank hinzugefügt (insgesamt 71 unterschiedliche Quellen). Im Rahmen des Kooperationsprojekts 'AWV 2.0' wurden diese Daten in das Standardformat TEI Lex-0 überführt und mit Daten des aktuellen TLA (Version 2.5.1) verknüpft. Außerdem wurden die ursprünglichen Verlinkungen zu lokalen Digitalisaten der Wörterbucheinträge auf öffentlich zugängliche IIIF-Ressourcen gemappt beziehungsweise bereitgestellt. Durch die Integration in die Text+ Infastruktur (Repositorium und FCS-Endpunkt der Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig) wurde die Durchsuchbarkeit der Daten wiederhergestellt und langfristig verfügbar gemacht.Sächsische Akademie der Wissenschaften zu LeipzigSaxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzighttps://hdl.handle.net/11022/0000-0008-007E-BegydeuengfraentryId = "74"The entry with the Thesaurus Linguae Aegyptiae ID "74". This query works analogous for the TLA resource in the FCS.Der Eintrag mit Thesaurus Linguae Aegyptiae ID "74". Diese Query funktioniert parallel für die TLA-Ressource in der FCS.translation = "*fant"All entries with the translation ending with "fant".Alle Einträge, deren Übersetzung mit "fant" enden.AECORD – A Corpus-Based Akan-English LexiconAECORD – Ein korpusbasiertes Akan-Englisch-LexikonThis Akan-English Corpus-Based Lexicon in its present form comprises over 1850 lemmas with a total of over 2050 senses. It includes over 2350 usage examples, nearly all of which are translated into English. Sound files are available for over 1375 entries, and some entries include images. The lexical data is enriched with grammatical and semantic annotations, including part-of-speech tags for over 90% of lemmas. For selected entries, definitions are provided, and many lemmas include typed cross-references, usage notes, homonym numbers, and dialect information. The resource is designed to support both linguistic research and language learning.Dieses korpusbasierte Akan-Englisch-Lexikon umfasst in seiner jetzigen Form über 1850 Lemmata mit insgesamt über 2050 Bedeutungen. Es enthält weiterhin über 2350 Gebrauchsbeispiele, von denen fast alle ins Englische übersetzt sind. Für über 1375 Einträge sind Sounddateien verfügbar und manche Einträge beinhalten Bilder. Die lexikalischen Daten sind angereichert mit grammatikalischen und semantischen Annotationen, inklusive Part-of-Speech-Tags für über 90% der Lemmata. Für ausgewählte Einträge wurden Definitionen bereitgestellt und viele Lemmata beinhalten typisierte Querverweise, Verwendungshinweise, Homonym-Nummern und Dialektinformationen. Die Ressource ist dafür ausgelegt, sowohl linguistische Forschung als auch den Spracherwerb zu unterstützen.Sächsische Akademie der Wissenschaften zu LeipzigSaxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzighttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FE64-Bakaengtranslation = "word*"All entries with the translation starting with "word".Alle Einträge, deren Übersetzung mit "word" beginnt.pos = "NOUN" and phonetic = "*"All nouns with phonetic samples.Alle Nomen mit phonetischen Beispielen.J. G. Zwahr: Lower Sorbian-German Dictionary 1847J. G. Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch 1847The "Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch" (literal: Lower-Lusatian-Wendish-German Dictionary) by the pastor Johann Georg Zwahr from 1847 marks the beginning of Lower Sorbian lexicography. The dictionary includes a large number of translations into German (and, in rarer cases, into other languages) and is also one of the first systematic compilations of the Lower Sorbian vocabulary. As a historical source and due to the time of its creation it contains some outdated information, which is not marked as such, such as deviations in spelling and grammatical information. Furthermore, this digital version is not a complete reproduction of the original source.Das "Niederlausitz-wendisch-deutsche Handwörterbuch" des Pastors Johann Georg Zwahr aus dem Jahr 1847 steht am Anfang der niedersorbischen Lexikografie. Das Werk umfasst eine Vielzahl von Übersetzungen ins Deutsche (sowie in selteneren Fällen in anderen Sprachen) und ist gleichzeitig eine der ersten systematischen Aufbereitungen des niedersorbischen Wortschatzes. Als historische Quelle enthält es allein aufgrund seiner Entstehungszeit teilweise veraltete Informationen, die auch nicht als solche gekennzeichnet sind, etwa Abweichungen bei der Schreibung und den grammatikalischen Angaben.Serbski institut / Sorbisches InstitutSerbski institut / Sorbian Institutehttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FC04-9dsbdeutranslation = "*Vieh*"All entries with a translation containing "Vieh" as a substring.Alle Einträge die eine Übersetzung enthalten in der "Vieh" als Teilstring auftritt.pos = VERB and lemma = "*sse"All verbs ending with "sse".Alle Verben die auf "sse" enden.B. Šwjela: Lower Sorbian-German Dictionary 1961B. Šwjela: Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch 1961The Lower Sorbian-German dictionary by Bogumił Šwjela (1961) is a smaller dictionary which, compared to the dictionary by Muka (1911 and 1928), contains only a few additions. As a historical source and due to the time of its creation it contains some outdated information, which is not marked as such, such as deviations in spelling and grammatical information. Furthermore, this digital version is not a complete reproduction of the original source.Das Niedersorbisch-deutsche Wörterbuch von Bogumił Šwjela (1961) ist ein kleineres Wörterbuch, das etwa im Vergleich mit dem Wörterbuch von Muka (1911 und 1928) nur einzelne Ergänzungen enthält. Als historische Quelle enthält es allein aufgrund seiner Entstehungszeit teilweise veraltete Informationen, die auch nicht als solche gekennzeichnet sind, etwa Abweichungen bei der Schreibung und den grammatikalischen Angaben. Diese digitale Fassung ist weiterhin keine vollständige Abbildung der ursprünglichen Quelle.Serbski institut / Sorbisches InstitutSerbski institut / Sorbian Institutehttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FC27-2dsbdeulemma = "* se"All lemmata ending with " se".Alle Lemma die auf " se" enden.Lexical and Morphological Xhosa DictionaryLexikalisches und morphologisches Xhosa-WörterbuchA dictionary for Xhosa based on the Bantu Language Model (BLM). It contains lexical and morphological data and English translations. The data is based on extensive manual work by J.A. Louw, was digitized and enhanced by and under the supervision of Prof. Sonja Bosch (University of South Africa), and converted from CSV files to this TEI Lex-0 dataset by the Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig.Ein Wörterbuch für Xhosa, basierend auf dem Bantu Language Model (BLM). Der Datensatz enthält lexikalische und morphologische Informationen sowie englische Übersetzungen. Er basiert auf aufwendigen manuellen Arbeiten von J.A. Louw und wurde digitalisiert und erweitert unter der Aufsicht von Prof. Sonja Bosch (University of South Africa). Die Konvertierung der CSV-Dateien in TEI Lex-0 wurde von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig durchgeführt.Sächsische Akademie der Wissenschaften zu LeipzigSaxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzighttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FE45-Exhoengtranslation = "dance"All entries for the translation "dance".Alle Einträge für die Übersetzung "dance".translation = "dance" and pos = "VERB"All entries of verbs for the translation "dance".Alle Einträge von Verben für die Übersetzung "dance".A. Muka: Dictionary of the Lower Sorbian Language and Its Dialects 1911-1928A. Muka: Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte 1911-1928Arnošt Muka's "Dictionary of the Lower Sorbian Language and Its Dialects" was published in two volumes in 1911 and 1928. It is a comprehensive collection of the Lower Sorbian vocabulary, which also includes proper names, phraseologisms, and proverbs, as well as a large number of detailed descriptions which could be characterized as encyclopedic. The dictionary also contains the first systematic consideration of the verbal aspect. Loanwords and foreign words are however significantly underrepresented. As a historical source and due to the time of its creation it contains some outdated information, which is not marked as such, such as deviations in spelling and grammatical information. Furthermore, this digital version is not a complete reproduction of the original source.Das "Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte" von Arnošt Muka wurde 1911 und 1928 als zweibändiges Werk veröffentlicht. Eine umfassende Sammlung niedersorbischer Lexik, die weiterhin auch Eigennamen, Phraseologismen und Sprichwörter umfasst, sowie eine Vielzahl detaillierte Beschreibungen mit teilweise enzyklopädischem Charakter. Das Wörterbuch enthält zudem erstmalige systematische Berücksichtigung des Verbalaspekts. Lehn- und Fremdwörter sind dagegen deutlich unterrepräsentiert. Als historische Quelle enthält es allein aufgrund seiner Entstehungszeit teilweise veraltete Informationen, die auch nicht als solche gekennzeichnet sind, etwa Abweichungen bei der Schreibung und den grammatikalischen Angaben. Diese digitale Fassung ist weiterhin keine vollständige Abbildung der ursprünglichen Quelle.Serbski institut / Sorbisches InstitutSerbski institut / Sorbian Institutehttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FC24-5dsbdeutranslation = "Schlepp*"All entries with a translation beginning with "Schlepp".Alle Einträge die eine Übersetzung enthalten die mit "Schlepp" beginnt.lemma = "* se" and translation = "*lamm*"All lemmata ending with " se" with a translation containing the substring "lamm".Alle Lemma die auf " se" enden und für die eine Übersetzung vorliegt die den Teilstring "lamm" beinhaltet.Lexical and Morphological Ndebele DictionaryLexikalisches und morphologisches Ndebele-WörterbuchA dictionary for the Ndebele language, originally created by the CBOLD project. CBOLD (Comparative Bantu Online Dictionary) was started in 1994 by Larry Hyman and John Lowe to produce a lexicographic database to support and enhance the theoretical, descriptive, and historical linguistic study of the languages in the Bantu family. This dataset for Ndebele was converted from CSV to TEI Lex-0 by the Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig.Ein Wörterbuch für Ndebele, ursprünglich erstellt durch das CBOLD-Projekt. CBOLD (Comparative Bantu Online Dictionary) wurde 1994 von Larry Hyman und John Lowe initiiert um eine lexikografische Datenbank zu schaffen, welche die theoretische, deskriptive und historisch-linguistische Erforschung der Sprachen der Bantu-Familie fördern soll. Der in CSV vorliegende Ndebele-Datensatz wurde von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig nach TEI Lex-0 konvertiert.Sächsische Akademie der Wissenschaften zu LeipzigSaxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzighttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FE44-Fndeengbaseform = "yanga"All entries with the baseform "yanga".Alle Einträge mit der Grundform "yanga".translation = "book" and number = "plural"All plural forms for the translation "book".Alle Pluralformen für die Übersetzung "book".SentimentWortschatz: a sentiment annotated wordlist (v2.0)SentimentWortschatz: eine Sentiment-annotierte Wortliste (v2.0)SentimentWortschatz, or SentiWS for short, is a publicly available German-language resource for sentiment analysis, opinion mining etc. It lists positive and negative polarity bearing words weighted within the interval of [-1; 1] plus their part of speech tag and base form. The current version of SentiWS contains around 16,000 positive and 18,000 negative word forms. It not only contains adjectives and adverbs explicitly expressing a sentiment, but also nouns and verbs implicitly containing one.Der SentimentWortschatz, oder kurz SentiWS, ist eine öffentlich verfügbare deutschsprachige Ressource für die Sentiment Analyse, Opinion Mining und ähnliche Zwecke. Dabei werden für enthaltene Wörter die positive und negative Polarität im Intervall [-1; 1] angegeben, sowie deren Wortart und Grundform. Die aktuelle Version des SentiWS enthält ungefähr 16.000 positive und 18.000 negative Wortformen. SentiWS umfasst dabei nicht nur Adjektive und Adverbien die explizit ein Sentiment ausdrücken, sondern auch Nomen und Verben die es implizit beinhalten.Sächsische Akademie der Wissenschaften zu LeipzigSaxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzighttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FE0F-Cdeubaseform = "beleidigen"All entries with the baseform "beleidigen".Alle Einträge mit der Grundform "beleidigen".pos = "VERB" and lemma = "durch*" and sentiment = "positivePolarityAtttitude"All verbs starting with the prefix "durch" that hold a positive polarity.Alle Verben die mit dem Präfix "durch" beginnen und eine positive Polarität aufweisen.M. Starosta: Lower Sorbian-German Dictionary 1999M. Starosta: Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch 1999Manfred Starosta's "Lower Sorbian-German Dictionary" (1999) is a comprehensive resource for understanding newer Lower Sorbian texts and one of the most modern sources for Lower Sorbian-German translation. It includes numerous words that are missing from the older work by Muka (1911 and 1928) and provides more precise descriptions of meanings. This digital version is not a complete reproduction of the original source.Das "Niedersorbisch-deutsche Wörterbuch" von Manfred Starosta (1999) ist ein umfangreiches Hilfsmittel zum Verstehen neuerer niedersorbischer Texte und eine der modernsten Quellen für die Übersetzungsrichtung Niedersorbisch-Deutsch. Es nimmt zahlreiche in dem älteren Werk von Muka (1911 and 1928) fehlende Wörter auf und gibt Präzisierungen etwa bei der Bedeutungsbeschreibung. Diese digitale Fassung ist keine vollständige Abbildung der ursprünglichen Quelle.Serbski institut / Sorbisches InstitutSerbski institut / Sorbian Institutehttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FC28-1dsbdeulemma = "* se"All lemmata ending with " se".Alle Lemma die auf " se" enden.SentimentWortschatz: a sentiment annotated wordlist (v1.8b)SentimentWortschatz: eine Sentiment-annotierte Wortliste (v1.8b)SentimentWortschatz, or SentiWS for short, is a publicly available German-language resource for sentiment analysis, opinion mining etc. It lists positive and negative polarity bearing words weighted within the interval of [-1; 1] plus their part of speech tag, and if applicable, their inflections. The current version of SentiWS contains around 1,650 positive and 1,800 negative words, which sum up to around 16,000 positive and 18,000 negative word forms incl. their inflections, respectively. It not only contains adjectives and adverbs explicitly expressing a sentiment, but also nouns and verbs implicitly containing one.Der SentimentWortschatz, oder kurz SentiWS, ist eine öffentlich verfügbare deutschsprachige Ressource für die Sentiment Analyse, Opinion Mining und ähnliche Zwecke. Dabei werden für enthaltene Wörter die positive und negative Polarität im Intervall [-1; 1] angegeben, sowie deren Wortart und (falls anwendbar) Flexionsvarianten. Diese Version des SentiWS enthält ungefähr 1.650 positive und 1.800 negative Grundformen, so dass, inklusive der verschiedenen Flexionsformen, insgesamt etwa 16.000 positive und 18.000 negative Wortformen enthalten sind. SentiWS umfasst dabei nicht nur Adjektive und Adverbien die explizit ein Sentiment ausdrücken, sondern auch Nomen und Verben die es implizit beinhalten.Sächsische Akademie der Wissenschaften zu LeipzigSaxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzighttps://hdl.handle.net/11022/0000-0007-FE10-9deubaseform = "beleidigen"All entries with the baseform "beleidigen".Alle Einträge mit der Grundform "beleidigen".pos = "VERB" and lemma = "durch*" and sentiment = "positivePolarityAtttitude"All verbs starting with the prefix "durch" that hold a positive polarity.Alle Verben die mit dem Präfix "durch" beginnen und eine positive Polarität aufweisen.